sábado, 20 de noviembre de 2010

¡VIVA COREA!





Acabo de volver de Corea (del Sur). Acudí invitado por Casa Asia a unos encuentros culturales Coreanoespañoles.

Como fan de Park Chan-Wook, sentía mucha curiosidad por conocer el país. En Corea se han hecho algunas de las películas de género más interesantes de los últimos años, y ha habido un movimiento en torno al fantástico y el terror con muchos paralelismos con nuestro país.

Compartí charla, moderada por el inigualable Ángel Sala (el único que no sonríe en la foto), con Kim Jee-Woon. Os dejo un enlace al ABC donde se reseña brevemente el encuentro.

http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=592875

Dos conclusiones: a) Qué ganas de rodar en Seúl. Es una ciudad increíblemente cinematográfica. Es otro planeta. b)Qué bien transmite Lost in translation la sensación de astronauta mareado cuando visitas un país tan lejano geográfica y culturalmente.

Como colofón, un homenaje a las traductoras del evento, Mónica y Bo, que lucharon titánicamente contra la  costumbre española de embalarnos al hablar. Estas son ellas.
Qué majas.

3 comentarios:

José Mellinas dijo...

Estoy de acuerdo con lo expuesto en el artículo. El lenguaje del miedo es tan grande que nadie se escapa a un buen susto hable el idioma que hable.

Y como bien asegura Sala, la mediocre distribución nos corta el rollo muchas veces: muchos buenos films -asiáticos o no- todavía vuelan por el limbo de la incertidumbre. Mientras, se autorizan otros que invitan al espectador a llevarse las manos a la cabeza.

Poniéndonos serios, Paco (¡que no! ¡que era una broma!): el día 23 se van a cumplir tres años ya del estreno de la primera [REC]. Ese mismo día, para celebrarlo, y esperando a las nuevas entregas, voy a lanzar una nueva versión de la web más completa del universo que has creado: [REC] Infectados Por El Mal. Y habrá muchísimo material, aviso. Muchísimo. La dirección será: www.rec-infectados.es , así que me gustaría que le echaras un vistazo tú y tus lectores. Con esto culminarán mis madrugadas de insomnio...

Para ir abriendo boca, dejo la dirección del trailer creado para la ocasión: http://www.youtube.com/watch?v=6d5_pF-lhEE.

Ah, y qué grande es "Lost in Translation": una de esas películas que todo el mundo debería ver antes de irse al otro barrio.

Vicisitud y Sordidez dijo...

¡Señor! Qué alegría verle lanzado con tal desparpajo al mundo de la blogosfera. Un mundo mejor desde ya: aquí cuenta - "Una vez más", que decía nuestro Lorenzo - con un fiel lector (que le linkará, of course).

Compartimos, by the way, la pasión por según qué directores coreanos...

José Mellinas dijo...

Bien, es día 23. Tres años del estreno de [REC], la original. Y lo prometido es deuda, aquí tienes la nueva [REC] Infectados Por El Mal. Básicamente, resumo toda esta experiencia como si hubiera hecho un trabajo de investigación sobre la saga que has creado...

Sin más preámbulos: http://www.rec-infectados.es/

Si te gusta, añadela a tus links, porque nos haría muchísima ilusión, y ¡como sabes el feedback es muy importante!

Gracias de nuevo, Paco.